
由上海交通大學(xué)出版社出版的《江曉原科幻電影指南》和《Nature雜志科幻小說選集》兩書于2016年10月10日登陸CCTV-10《讀書》節(jié)目。上海交通大學(xué)講席教授、ISIS文庫(kù)主編江曉原老師,科幻作家、《Nature雜志科幻小說選集2》譯者夏笳老師做客節(jié)目現(xiàn)場(chǎng),解讀科幻為人類未來世界帶來的無限思考。今天小薇送上節(jié)目視頻,點(diǎn)擊即可觀看哦~
主持人:科幻小說,其實(shí)往往并不僅僅只是幻想。我們接下來要分享的這本書,就是一本科幻小說的合集。

大家可能都知道,英國(guó)的《Nature(自然)》雜志,這本雜志上登一篇科學(xué)論文那是無上的榮光、了不得的事情。這本雜志上,它也有一個(gè)科幻小說的這么一個(gè)欄目。一會(huì)兒我們就要請(qǐng)這位作家和我們一起來分享這么一本新書《Nature雜志科幻小說選集》。我們有請(qǐng)夏笳來跟我們分享,有請(qǐng)。

夏笳:那么我今天要推薦這本書,其實(shí)也是江老師主編的這樣一本書叫做《Nature雜志科幻小說選集》。這本書其實(shí)我想,為什么會(huì)找我來推薦呢,可能就是因?yàn)閯偛胖鞒秩颂岬轿腋@個(gè)雜志有點(diǎn)緣分。我是去年在這個(gè)雜志上面發(fā)表了一個(gè)小說。應(yīng)該說現(xiàn)在全中國(guó)是只有兩個(gè)人在這個(gè)雜志上發(fā)了科幻小說,一個(gè)是我,還有另外一個(gè)也是一位女生叫李恬。


今天我?guī)Я艘槐尽禢ature》雜志給大家看,就是我手頭這一本。這個(gè)欄目,其實(shí)就是在這個(gè)雜志最后,占一頁(yè)紙的很短的一篇小說。
那么這個(gè)就是我發(fā)表的這篇小說,它的英文名字叫做 《Let'sHave a Talk》,然后中文的意思就是《讓我們說說話》,它是一個(gè)問句。這個(gè)小說講了一個(gè)什么樣的故事呢?它講的是說有一個(gè)語言學(xué)家,她三更半夜的時(shí)候,突然間被一個(gè)電話叫醒了,然后叫她去參加一個(gè)秘密的會(huì)議。她當(dāng)時(shí)第一反應(yīng)就說,一定是外星人打到這邊來了,要讓我去做一個(gè)翻譯。結(jié)果等她到了現(xiàn)場(chǎng)之后,她發(fā)現(xiàn)其實(shí)不是外星人,是什么呢?是一群會(huì)說話的小海豹。

結(jié)果她才知道,原來這些小海豹其實(shí)就是我們剛才所討論的那種制造出來的有智能的機(jī)器人。它是一個(gè)公司所設(shè)計(jì)的一種智能玩具。它們的能力就是它們可以像剛出生的嬰兒一樣,跟人類學(xué)習(xí)他們的語言。所以大家可以想象一下,如果你帶一個(gè)這樣的小海豹回家,它長(zhǎng)得又很可愛,你又可以陪它玩兒,然后你還可以教它說話,是不是覺得是一件很開心的事情?
但是結(jié)果這個(gè)公司,他們出了一點(diǎn)小紕漏。他們把一百個(gè)小海豹的樣品不小心地放在一個(gè)密封的集裝箱里邊,一下就放了三個(gè)月的時(shí)間。結(jié)果等到三個(gè)月之后,他們?cè)偃ラ_這個(gè)集裝箱的時(shí)候,他們就發(fā)現(xiàn)這個(gè)不可思議的事情發(fā)生了。大家想象一下,可能會(huì)有什么樣的情況,就是他們發(fā)現(xiàn)這些小海豹它們?cè)谟靡环N人類完全聽不懂的語言在聊天。那是不是說它們自己發(fā)明了一種語言呢?

那大家可以想象一下,它們?nèi)绻约喊l(fā)明了一種你完全聽不懂的語言,結(jié)果它們不管你的時(shí)候,它們?cè)诹奶?,你是不是覺得這個(gè)事情感覺非常的恐怖。因?yàn)槟悴恢浪鼈冊(cè)谡f什么,所以這個(gè)有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)就找來這個(gè)語言學(xué)家,就說這種情況,你覺得我們應(yīng)該怎么辦。唯一的辦法是什么?是我們走到這些小海豹中間去,我們?nèi)ブ鲃?dòng)地跟它們打個(gè)招呼,我們?nèi)ジ鼈兘涣?,我們?nèi)査鼈儐栴},我們?nèi)W(xué)習(xí)它們的語言,這樣的話我們才有可能知道,它們到底在說什么。
所以在這個(gè)故事的結(jié)尾,這個(gè)語言學(xué)家,他就成為了第一個(gè)去跟這些小海豹說話的人類。那在我的故事里,其實(shí)這個(gè)語言學(xué)家她是一個(gè)從中國(guó)來的一位女性的學(xué)者。所以她去跟這些海豹說話的時(shí)候,她第一句話,她打招呼用的是她的母語,是用中文說的。她說:“你好,讓我們說說話。”那么這些我當(dāng)時(shí)寫的時(shí)候,也是用中文來寫這兩個(gè)句子,而且“未來專欄”的編輯,他們也就把這個(gè)原版印在了上面。所以大家可以看到這個(gè)圖里邊它里面印了一行中文,就是“讓我們說說話”。所以這個(gè)小說發(fā)表之后,我的一個(gè)朋友就開玩笑說,這有可能是《Nature》歷史上第一次刊登出來中文。

大家就可能會(huì)問了,那這些小說它們?yōu)槭裁淳陀袡?quán)利能夠登上《Nature》這本雜志呢?它們的價(jià)值、意義到底在哪里?我覺得,今天其實(shí)我是想跟大家分享一下,我對(duì)這個(gè)問題的看法。那么我分享的方式就是我想分享一下,這本選集里面所收錄的一個(gè)小故事,非常簡(jiǎn)單的一個(gè)故事,這個(gè)故事的名字叫做《爸爸的小失誤》。這個(gè)故事的主人公,她是一個(gè)小女孩。這個(gè)小女孩她爸爸是個(gè)科學(xué)家,而且是我們所說的那種科學(xué)狂人,就是他在家里邊會(huì)搞各種奇怪的科學(xué)實(shí)驗(yàn),搞得家里邊雞飛狗跳的。結(jié)果有一天,這個(gè)爸爸在家里邊,他做了一個(gè)儀器。這個(gè)儀器的功能是說它可以把植物所發(fā)出來的信號(hào),轉(zhuǎn)化成人類能夠聽到的聲音。就相當(dāng)于說你戴上這個(gè)儀器之后,你就能聽到植物在說什么。

結(jié)果這個(gè)爸爸在家里邊,就開始高興地就準(zhǔn)備開始實(shí)驗(yàn)了。就在他把這個(gè)耳機(jī)戴上然后把這個(gè)機(jī)器打開的一瞬間,發(fā)生了一件事情。就是他的兒子跑到后院里邊去鋤草,他兒子把這個(gè)鋤草機(jī)就推著,在這個(gè)草地上面,就開始剪這些草。這個(gè)小女孩當(dāng)時(shí)看到他爸爸把這個(gè)耳機(jī)摔下來尖叫著沖出去,然后讓他兒子趕緊停下來,不要再剪這些草了。而且從那天起,他們家后院里邊的草就再也沒剪過。那么這個(gè)小說最后一句話,它就說,到底那天爸爸在耳機(jī)里邊聽了一個(gè)什么樣的聲音,那個(gè)爸爸后來一直沒有告訴我,我也一直都不知道。

但是我非常的好奇那這句話其實(shí)給我們讀者留下了非常豐富的懸念。我們可以想象一下,其實(shí)我們每天走在路上,我們都會(huì)去踩那些花花草草對(duì)吧。但是如果你能夠聽見它們的聲音,你聽見它們叫疼的聲音,那是一種什么樣的感覺?可能是一種非常顛覆你三觀的一種體驗(yàn)。所以我想說,就是這個(gè)小說的作者,其實(shí)她并不是什么特別高大上的科學(xué)人士,其實(shí)她是一個(gè)科學(xué)家的女兒,是一個(gè)小女孩。而且她發(fā)表這篇作品的時(shí)候,她只有11歲。
那為什么我覺得我想在這里分享這個(gè)故事呢?我覺得這個(gè)故事表現(xiàn)了這樣一種感覺,就是它討論的是關(guān)于科學(xué)研究的問題。但是,在這個(gè)故事里邊那個(gè)科學(xué)家他并沒有去發(fā)現(xiàn)什么科學(xué)真理,相反他在科學(xué)研究的過程中,他遇到了一個(gè)對(duì)他來說是一個(gè)完全陌生的、一個(gè)未知的、一個(gè)神秘的甚至是可能有點(diǎn)恐怖的一個(gè)世界。當(dāng)他接觸到這個(gè)世界的時(shí)候,他才意識(shí)到說,他自己作為一個(gè)科學(xué)家,其實(shí)他還是相當(dāng)無知的。
《Nature》雜志里邊有很多小說,其實(shí)它都會(huì)表現(xiàn)這樣一個(gè)非常微妙的瞬間。那么如果我們認(rèn)為科幻小說就是要傳遞科學(xué)知識(shí),那可能有些時(shí)候我們會(huì)覺得比較失望。但如果我們換一種思路,我們把科幻小說當(dāng)成是培養(yǎng)我們?nèi)ヌ诫U(xiǎn),探索未知的這樣一種好奇心的方式的話,我覺得可能每個(gè)人都可以從科幻小說中得到很多很多的樂趣。
就以我自己做例子吧,就是我自己在寫這篇小說之前,其實(shí)我從來沒有拿英文寫過任何文學(xué)作品。而且甚至我會(huì)覺得就是以我的英文水平,我可能一輩子都做不到這件事情。但是當(dāng)我有一天我突然想到,就是我腦洞大開的時(shí)候,我想到說也許我可以試著寫一下,然后去投一下稿,看一下到底會(huì)怎么樣。那一瞬間那種感覺就好像是有一個(gè)火花亮起來,它把另外一個(gè)此前在我看來完全看不到的一個(gè)巨大的未知的世界就給照亮了。是那樣一種感覺,甚至比這個(gè)小說最后發(fā)表,更讓我覺得有意義。

所以我想今天來的各位,我不管你們是學(xué)生還是老師,還是成年人,不管你們是理科生還是文科生,我想如果你們能夠愿意在并不了解科幻到底是什么的情況下能夠把這個(gè)書翻開來看一看,來看一看這個(gè)《Nature》雜志,上面寫的科幻到底他們勾勒了什么樣的不同的未來。那么,我相信你們其實(shí)都可以從中得到非常大的樂趣。
這就是我今天為什么來這兒,推薦這本書的原因。那我就講完,謝謝大家!
主持人:謝謝夏笳,夏笳的語速比江老師明顯要快一倍。
夏笳:我上課經(jīng)常有學(xué)生反應(yīng),語速太快。
主持人:我這本書拿到之后,趕緊就先學(xué)習(xí)了江老師寫的前言,翻開目錄之后,能看到他把科幻小說分成了十個(gè)主要的種類。

我們來把種類念給大家聽一聽,你們就知道現(xiàn)在世界上的科幻小說都寫了什么內(nèi)容,一下子就看明白了。
第一類未來世界 反烏托邦
第二類機(jī)器人 人工智能
第三類腦科學(xué)
第四類克隆技術(shù)
第五類永生 吸血鬼
第六類植物保護(hù)主義
第七類環(huán)境 核電污染
第八類地外文明
第九類時(shí)空旅行 多重宇宙
第十類未來世界 科技展望

我覺得真的是一篇前言讓我們對(duì)整個(gè)科幻小說有了一個(gè)很重要的理解。那我們現(xiàn)場(chǎng)的高中生朋友們,還有老師們,有什么問題可以跟夏笳溝通。

現(xiàn)場(chǎng)觀眾提問:科幻作家這一個(gè)領(lǐng)域里頭,女性作家是比較少的。在這樣一個(gè)算是男人的世界里,您有什么樣的特殊的感覺?
主持人:很好的問題,謝謝。
夏笳:剛才在節(jié)目開始之前我們還聊天,我們說科幻是一個(gè)非常小眾的東西。那么其實(shí)在這個(gè)世界里邊,女性作家包括女性的讀者可能就相對(duì)來說更小眾一些。比如說像這個(gè)小說,還有一個(gè)有意思的東西就是我非常強(qiáng)烈有這樣的一種感覺,她應(yīng)該是一個(gè)來自中國(guó)的女性的人文學(xué)者,就是研究語言學(xué)的,而不是一個(gè)男性的工程師。

那么你想象,如果在面對(duì)這樣一個(gè)情況,可能比較男性思維的方式是說我們要把這個(gè)小海豹拆開,然后研究它們的芯片,然后我們?cè)倏?,到底芯片出了什么問題。但是這個(gè)來自中國(guó)的這個(gè)女性學(xué)者,她就會(huì)想說,其實(shí)我們有沒有另外一種方法,我們?nèi)ジ鼈冋f話,我們?nèi)ソ涣?。一開始這個(gè)小說發(fā)表之前,那個(gè)主編他給我看了,他找人畫的插圖,這個(gè)圖里邊的那個(gè)主人公是一個(gè)男的。就是能看得出來,他是一個(gè)男孩蹲在一群小海豹中間。然后當(dāng)時(shí)我看的時(shí)候,我就覺得這跟我想的不太一樣,但是我又覺得,其實(shí)我沒說她是男是女。
然后我這樣講,但是我還要有勇氣跟他去提,我就跟他寫郵件,我說對(duì)不起,雖然我沒說,但我覺得這個(gè)應(yīng)該是個(gè)女孩。然后這個(gè)編輯就說,你說得非常有道理,你這樣講我覺得很有意思。所以他就把這個(gè)圖給換了。所以這其實(shí)很多人讀的時(shí)候也許不會(huì)注意到,但是我覺得它本身是很有意義的,就是這樣一種感覺。所以我覺得在座各位也有很多女生嘛,我不知道你們喜不喜歡科幻,但是我覺得總之不要覺得科幻是只屬于男孩的東西。就只要你感興趣,你愿意去嘗試的話,你都在里邊一定能找到你喜歡的那部分東西在。謝謝大家。
主持人:講得真好。

《Nature雜志科幻小說選集》
(英)亨利•吉 編 穆蘊(yùn)秋 江曉原 譯
上海交通大學(xué)出版社出版
本書系“ISIS文庫(kù)•科幻研究系列”之一,選擇收入了歷年發(fā)表在Nature雜志上的短篇科幻小說66篇,分為10個(gè)主題,包括未來世界•反烏托邦、機(jī)器人•人工智能、腦科學(xué)、克隆技術(shù)等。作品反映了當(dāng)今西方科幻的主流觀念——反思科學(xué)技術(shù)。作者們想象了未來社會(huì)中科學(xué)技術(shù)高度發(fā)展和應(yīng)用之后的種種荒謬局面,表現(xiàn)了充滿人文關(guān)懷的深刻憂慮??紤]到這些小說竟發(fā)表在久負(fù)盛名的Nature雜志上,則又展現(xiàn)了另一層深遠(yuǎn)的意義。
上海交通大學(xué)出版社微信團(tuán)隊(duì)制作