4月30日下午,出版社2024年第1期“精業(yè)論壇”在物資樓一樓會(huì)議室精彩開講。為進(jìn)一步提升我社出版物編校質(zhì)量,培養(yǎng)編輯對(duì)書稿中差錯(cuò)的糾錯(cuò)能力,出版社特別邀請(qǐng)《咬文嚼字》主編黃安靖作“如何提升出版物的編校質(zhì)量”專題講座。講座由出版社社長(zhǎng)、總編輯陳華棟主持,各分社、部門共計(jì)70余人參加了本次講座。
.png)
首先,黃安靖為編輯們介紹了目前行業(yè)內(nèi)出版物質(zhì)檢的總體情況,并根據(jù)所發(fā)現(xiàn)編校差錯(cuò)的特點(diǎn)進(jìn)行了分類總結(jié)。他將差錯(cuò)大致歸為偶發(fā)差錯(cuò)和高頻差錯(cuò)這兩種類型,并分析了其產(chǎn)生的根本原因,認(rèn)為偶發(fā)差錯(cuò)更容易解決,而高頻差錯(cuò)則源于編輯審稿經(jīng)驗(yàn)的不足。
其次,黃安靖逐條分析了編校差錯(cuò)的計(jì)錯(cuò)標(biāo)準(zhǔn),通過豐富的案例,結(jié)合他在質(zhì)檢工作中的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),對(duì)計(jì)錯(cuò)標(biāo)準(zhǔn)中的重點(diǎn)、難點(diǎn)以及需要編輯特別留意的部分作了具體詳盡的指導(dǎo),對(duì)高頻差錯(cuò)和計(jì)錯(cuò)分值較高的差錯(cuò)作了特別提示。
再次,黃安靖著重講解了引文問題和語言文字規(guī)范問題。他強(qiáng)調(diào)指出,引文多、漏5個(gè)字以上即計(jì)4個(gè)差錯(cuò),應(yīng)引起重視。接著,從語音、文字、詞語、語法和術(shù)語五個(gè)方面展開,結(jié)合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)以及各行各業(yè)中發(fā)生的實(shí)際差錯(cuò)案例對(duì)語言文字規(guī)范問題進(jìn)行了分析。分析過程中,為編輯提供了許多難點(diǎn)的解決方案,分享了規(guī)避差錯(cuò)的技巧。比如,規(guī)范使用繁簡(jiǎn)字、異體字,應(yīng)正確使用工具書;并就語法問題羅列了大量案例,幫助編輯加深理解和強(qiáng)化記憶。
講座最后,編輯們踴躍提問,黃安靖一一作了詳盡的解答說明,雙方共同探討,展開了深入交流,現(xiàn)場(chǎng)反響熱烈。