1898年,中國近代最早的大學出版機構——南洋公學譯書院載譽出世,其在設立之初便確立了宏偉的目標,即“為成才之助”、“周知四國之為”,出版了嚴復的《原富》(即《國富論》)等風行一時的書籍。發(fā)軔于此,1983年上海交通大學出版社由文化部批準正式成立。今年,上海交通大學出版社迎來建社40周年。

8月15日,上海交通大學出版社成立40周年暨第七屆科技出版“走出去”研討會在上海交通大學包兆龍圖書館隆重舉行。本屆研討會在中國出版協(xié)會和上海市新聞出版局的指導下,由中國出版協(xié)會科技出版工作委員會、上海交通大學聯(lián)合主辦,上海交通大學出版社、上海交通大學出版?zhèn)髅窖芯吭撼修k。在前六屆成功舉辦的基礎上,科技出版“走出去”研討會已經逐步發(fā)展成為國際科技出版新趨勢的研討平臺,以及科技出版“走出去”工作的交流、洽談、合作平臺,吸引了國內外知名出版機構共襄盛舉,也受到學術界的高度關注。據悉,本屆研討會的主題為“新時代科技出版與國際傳播能力建設”。

中國出版協(xié)會理事長、原國家新聞出版廣電總局副局長鄔書林,上海交通大學黨委書記楊振斌,中宣部進出口管理局副局長、一級巡視員趙海云,中國圖書評論學會會長郭義強,中國編輯學會會長、上海交通大學出版?zhèn)髅窖芯吭涸洪L郝振省,國家出版基金規(guī)劃管理辦公室原副主任祁德樹,上海市徐匯區(qū)副區(qū)長王志華,中國出版協(xié)會科技出版工作委員會主任顧翀,中國出版協(xié)會科技出版工作委員會常務副主任張敬德,上海出版協(xié)會理事長胡國強等出席會議。上海交通大學黨委常務副書記顧鋒,中國出版協(xié)會常務副秘書長、科技委常務副主任吳寶安等分別主持開幕式及研討會。


楊振斌首先對交大社40年來的發(fā)展表示肯定。在致辭中他指出,建設世界一流大學、一流學科,與打造一流大學出版社是相輔相成的,希望上海交大出版社始終堅持不忘出版初心、堅持精品戰(zhàn)略,緊跟學校步伐,全面助力學校教學、科研、人才培養(yǎng)、國際化、數(shù)字化等方面的發(fā)展,努力打造一流大學出版社。他強調,加強國際傳播能力建設,已經成為當前一項重大時代課題和緊迫的戰(zhàn)略任務。希望交大社進一步加強頂層設計,持續(xù)深化與國際主流出版社的戰(zhàn)略合作,向世界傳播中國頂尖科技學術成果,努力打造交大乃至中國學術出版走向世界的橋頭堡,讓中國科技成果為推動構建人類命運共同體作出更大的貢獻。
胡國強在致辭中表示,科技出版是國家創(chuàng)新能力的體現(xiàn),上海是經濟出版的發(fā)源,也是科技研究出版的重鎮(zhèn)。當前上海正在加快推進全球科技創(chuàng)新中心建設,并向具有全球影響力的科技創(chuàng)新中心進軍,更需要加強科技創(chuàng)新出版工程,為國家實現(xiàn)高水平科技自立自強提供有力支撐。他表示,希望上海出版堅守使命,在科技出版和“走出去”方面勇于探索更多模式,希望本次研討會為推動中國科技走出去提供更多的真知灼見。最后,向交大社成立40周年表示祝賀。

顧翀在致辭中表示,科技出版是科技成果的重要呈現(xiàn)形式,同時又推動了科技出版,科技發(fā)展不斷創(chuàng)新,科技出版“走出去”,能夠有效連接起中國與世界各國之間的科技、教育、文化、學術方面的交流與合作。希望大家圍繞新時代科技出版與國際傳播能力建設各抒己見,分享經驗,積極探索中國科技出版“走出去”的戰(zhàn)略機遇、創(chuàng)新發(fā)展和未來發(fā)展,促進中國科技出版“走出去”更具國際傳播力、競爭力和影響力。同時,祝賀交大社成立40周年。

會上,上海交通大學出版社社長、總編輯陳華棟作交大社40年發(fā)展報告。他從初心、奮斗、使命、新征程四個方面,介紹了交大社發(fā)軔于南洋公學譯書院的悠久歷史、發(fā)展歷程和成立40年來不忘初心、致力一流、堅持高質量發(fā)展取得的成績,通報交大社人才強社、融入交大、國際化、融合發(fā)展的未來發(fā)展規(guī)劃和科技出版“走出去”創(chuàng)新發(fā)展規(guī)劃。

春華秋實四十載,奮楫爭先新時代!上海交通大學出版社始終深耕學術出版與教育出版領域,持續(xù)發(fā)揚特色主題出版優(yōu)勢,四十年來出版了一系列高水準、獲得國內外學術界和出版界贊賞的精品圖書。在慶祝上海交通大學出版社成立四十周年之際,從數(shù)萬種圖書中遴選出四十種好書在本次會議進行發(fā)布。上海交大黨委書記楊振斌,原黨委書記王宗光,原校長謝繩武,副校長張安勝,校務委員會專職副主任吳旦,黨委常委、宣傳部部長胡昊,上海市徐匯區(qū)副區(qū)長王志華,上海市委宣傳部出版處處長毛小曼,上海交大出版社原總編輯張?zhí)煳?/strong>,上海交通大學出版社黨委書記、董事長錢天東共同發(fā)布上海交通大學出版社四十周年四十本書。
當前,國內有不少出版機構在科技出版“走出去”方面成就突出,經驗豐富,為進一步推動科技出版“走出去”,擴大其在此工作的示范作用,版協(xié)科技委在各家單位申報的基礎上,首批遴選出了10家在科技出版“走出去”方面取得豐厚成果和海外影響力的國內出版機構。會上,對本次入選全國科技出版“走出去”示范單位進行公布。鄔書林、趙海云、郭義強、郝振省、祁德樹、胡國強、彭衛(wèi)國、王興康共同啟動科技出版“走出去”示范單位公布儀式。張敬德宣讀入選名單。

科技出版“走出去”研討會已經走過多年,逐漸成為出版業(yè)內的一個品牌活動和業(yè)內盛事。據悉,在第7屆開幕之際,已有國內的出版集團積極響應,承辦接力棒已開始傳遞。會上,錢天東與下一屆研討會承辦單位南方出版?zhèn)髅郊瘓F代表廣東科技出版社社長嚴奉強在張敬德的見證下,進行第7、8屆科技出版“走出去”研討會承辦單位交接儀式。

交接儀式后,趙海云再次祝賀交大社成立40周年,并在講話中強調,科技出版要拓展國際視野,加強國際合作;要發(fā)揚企業(yè)家精神,推動融合發(fā)展;要加強科技文明互建,講好中國科技發(fā)展的故事。要堅定文化自信,堅持守正創(chuàng)新,共同努力打造具有行業(yè)影響力、核心競爭力、國際傳播力的中國科技出版“走出去”的旗艦隊,加快培育世界一流科技期刊,建設具有國際影響力的科技文獻和數(shù)據平臺,為建設中華民族現(xiàn)代文明共同構建人類命運共同體做出更大的貢獻。

接下來,鄔書林、郭義強、郝振省以及中國商飛CR929總設計師、C919大型客機常務副總設計師陳迎春,泰勒·弗朗西斯出版集團全球圖書業(yè)務總裁貝謹立(Jeremy North),版協(xié)科技委副主任、中國科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偩庉?strong>彭斌,勵訊集團中國區(qū)高級副總裁張玉國作了主旨報告。

在行業(yè)理論與實踐分享環(huán)節(jié)中,清華大學出版社社長邱顯清,施普林格·自然出版集團科研總裁史蒂文·印馳庫姆(Steven Inchcoombe),版協(xié)科技委副秘書長、人民衛(wèi)生出版社副總經理宋秀全,版協(xié)科技委副主任、主題出版發(fā)展研究院院長、杭州電子科技大學融媒體與主題出版研究院院長韓建民,清華大學科學史系教授劉兵、德古意特出版社全球期刊副總裁林賽·迪克森(Lyndsey Dixon)、版協(xié)科技委副主任、上??茖W技術出版社社長魏曉峰,北京科愛森藍文化傳播有限公司總經理李廣良進行經驗分享、交流思考等。

還有來自愛思唯爾、施普林格、泰勒弗朗西斯、德古意特等國際著名科技和學術出版機構的高管和來自科學出版社、人民衛(wèi)生出版社、世紀出版集團、清華、華師大、浙大、南大、同濟、廈大、西安交大、西南交大、北京交大等大學出版社以及全國重要學術與科技出版社的社長、總編及代表們參加了本次會議。

圍繞本屆研討會主題——“新時代科技出版與國際傳播能力建設”,與會專家深入分析科技出版“走出去”的新趨勢,總結各自在科技出版“走出去”過程中的經驗,闡述中外出版商科技出版“走出去”的新戰(zhàn)略,特別注重“走出去”的可持續(xù)性,以及社會效益和經濟效益的進一步提升,提出鼓勵和支持科技出版“走出去”的政策建議和路徑選擇。