《程何極簡音樂劇手冊》新書首發(fā)會7月30日在上海文化廣場舉辦。《程何極簡音樂劇手冊》的作者,音樂劇譯配、七幕人生音樂劇劇本總監(jiān)程何通過講述她與音樂劇的故事,梳理了音樂劇及音樂劇生態(tài)在中國近20年的發(fā)展,暢談自己對于中國原創(chuàng)音樂劇的思考和展望。
作為見證了音樂劇在中國“火起來”的音樂劇從業(yè)者,程何主導或參與過國內(nèi)至今大多數(shù)百老匯音樂劇的歌詞配譯,作品包括音樂劇《媽媽咪呀!》《貓》《音樂之聲》《獅子王》《我,堂吉訶德》中文版等,她也持續(xù)用自己的譯配作品為音樂劇在中國的傳播助力。
“以前要出國才能看到各種劇,而如今在國內(nèi)就能擁有豐富的觀劇生活,這是我作為愛好者最深的體會。而作為一名從業(yè)者,我更欣慰的是,我們有了更多優(yōu)秀的演員、更多理想的劇場,最關(guān)鍵的是,更多熱愛并愿意深入了解音樂劇的劇迷。”程何感慨。
該書是一本獻給音樂劇愛好者的入門讀物。全書從第一部現(xiàn)代音樂劇的誕生談到百老匯與音樂劇的流行,從迪士尼電影催生的大型音樂劇談到世界各地的音樂劇的發(fā)展;同時介紹音樂劇的欣賞要點,包括劇場禮儀、版本甄別、劇作欣賞要素等;聚焦音樂劇的臺前幕后,幫助讀者了解音樂劇誕生的全過程。在書中,程何還貼心附上音樂劇知識小貼士和她個人的推薦劇單、書單。